Fragen und Fakten für Geflüchtete

Häufig gestellte Fragen (.pdf)

Flüchtlinge aus der Ukraine erhalten einen vorübergehenden Schutz in der EU für ein Jahr, der auf bis zu drei Jahre verlängerbar ist (Aufenthaltserlaubnis nach §24 AufenthG).

Informationen des Bundes-Innenministeriums

Відповіді на найбільш поширені питання шукайте нижче

Mit dem aktuellen Status für Ukraineflüchtlingen ist ein Asylantrag nicht mehr erforderlich. Das Recht, einen Asylantrag zu stellen, besteht aber auch für Geflüchtete aus der Ukraine grundsätzlich weiterhin.

Derzeit ist nicht abzusehen, wie viele Ukrainer aus ihrem Heimatland fliehen und in Deutschland Schutz suchen. Die Aufnahmequoten der Bundesländer für Asylbewerber richten sich nach dem sogenannten "Königsteiner Schlüssel". Für Schleswig-Holstein bedeutet dies eine Aufnahmequote von 3,4 Prozent. Für Reinbek ergibt sich aus dem Schlüssel die Aufnahme von einem Prozent der Flüchtlinge in Schleswig-Holstein.

Die Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz beinhalten auch die Kostenübernahme im Krankheitsfall. Wer also solche Leistungen erhält, bekommt bei Bedarf einen Krankenbehandlungsschein für ärztliche und zahnärztliche Leistungen. Der Krankenbehandlungsschein kann per E-Mail an soziales@reinbek.de angefordertet werden.

Das Krankenhaus Reinbek St. Adolf-Stift übernimmt aktuell in Notfällen vollkommen unbürokratisch die medizinische Versorgung von ukrainischen Flüchtlingen. Dazu ist lediglich eine Anmeldung bei der Flüchtlingsbeauftragten Schwester Luise nötig: per E-Mail an luise.wahrhausen@krankenhaus-reinbek.de oder telefonisch unter der Nummer 040 72 80 53 58.

Wer Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz erhält, bekommt bei Bedarf einen Krankenbehandlungsschein für ärztliche und zahnärztliche Leistungen. Der Krankenbehandlungsschein kann per E-Mail an soziales@reinbek.de angefordertet werden.

In dem Verein Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit e. V. gegenüber des Reinbeker Rathauses wird psychologische Hilfe für Geflüchtete angeboten.

Für ukrainische Flüchtlinge mit behandlungsbedürftigen Tumorerkrankungen und gutartigen chirurgischen Erkrankungen hat die Klinik für Chirurgie des UKSH, Campus Lübeck, eine spezielle Sprechstunde organisiert.

Weitere Informationen finden sich hier: https://www.uksh.de/chirurgie-luebeck/ukrainehilfe.html

sowie in diesem Flyer.

Die finanzielle Unterstützung hängt vom Aufenthaltsstatus der Flüchtlinge ab. Geflüchtete aus der Ukraine erhalten aktuell einen vorübergehenden Schutz in der EU für ein Jahr, der auf bis zu drei Jahre verlängerbar ist (Aufenthaltserlaubnis nach §24 AufenthG).

Mit einer solchen Aufenthaltserlaubnis – aufgrund des Krieges im Herkunftsland – geht eine Sozialleistungsberechtigung einher. Sobald weitere Neuigkeiten vorliegen, informieren wir an dieser Stelle.

Flüchtlinge aus der Ukraine können bei der Stadt Reinbek einen  Antrag auf Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz stellen. Bitte füllen Sie diesen Antrag aus und bringen ihn zu Ihrem Termin im Rathaus mit.

Antrag auf Leistungen nach dem Asylbewerbergesetz für Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine

Das Rote Kreuz hat eine Kleiderkammer nin der Hermann-Körner-Straße 55c (hinter der Autowaschanlage). Für ukrainische Flüchtlinge werden spezielle Ausgabetermine angeboten. Einfach telefonisch unter der Nummer 040 - 32518663 oder 040 - 32518979 anmelden.

https://www.reinbek.drk-stormarn.de/angebote/existenzsichernde-hilfe/kleiderkammern.html

Auch Geflüchtete dürfen sich natürlich ehrenamtlich engagieren. Die Stadt Reinbek begrüßt jedes freiwillige Engagement von geflüchteten Menschen und unterstützt dieses, wo es möglich ist.

Die Volkshochschule (vhs) bietet aktuell für ukrainische Flüchtlinge Deutschkurse an. Diese sind momentan jedoch ausgebucht. 

In der ersten Maiwoche beginnen in der Volkshochschule gleich drei neue Deutschkurse. Die Kurse werden vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge bezahlt und sind für die Teilnehmer kostenfrei.

Kurs 1 findet montags, mittwochs und freitags statt. Er dauert jeweils von 8.30 bis 12.45 Uhr. Kursbeginn ist der 2. Mai.

Kurs 2 findet dienstags, donnerstags und samstags statt. Er dauert jeweils von 8.30 bis 12.45 Uhr. Kursbeginn ist der 3. Mai.

Kurs 3 findet montags, dienstags, mittwochs und donnerstags statt. Er dauert jeweils von 14.30 bis 17.45 Uhr. Kursbeginn ist der 2. Mai.

Weitere Informationen gibt es ab dem 21. April in der VHS Sachsenwald sowie per E-mail an panderneuss@vhs-sachsenwald.de.

Hier helfen die Bundesagentur für Arbeit (Sophienstr. 7, 21465 Reinbek) sowie das Integrationscenter Südstormarn (Scholtzstraße 13b).

Die Bundesagentur für Arbeit hat auchein mehrsprachiges Informationsportal: Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine - Bundesagentur für Arbeit (arbeitsagentur.de)

Das Land Schleswig-Holstein such Unterstützungslehrkräfte (w/m/d) für Deutsch als Zweitsprache an allgemeinbildenden Schulen. Dieses Angebot richtet sich auch an ukrainische Flüchtlinge, die bereits als Lehrer gearbeitet haben und Deutsch sprechen.

Weitere Informationen gibt es hier:

Lehrkräfte in Schleswig-Holstein - Bewerbung - Unterstützungslehrkräfte für ukrainische Schülerinnen und Schüler - schleswig-holstein.de

Wenn unbegleitete minderjährige Flüchtlinge einreisen, dann erfolgt eine Inobhutnahme durch das Jugendamt des Kreises Stormarn.

Aktuell sind die Betreuungsplätze in den Reinbeker Kindertagesstätten vollständig belegt. Neue Betreuungsplätze können nicht schnell geschaffen werden. Die Stadt Reinbek möchte den Kindern aber natürlich eine Möglichkeit bieten, sich gut zu beschäftigen und mit anderen Kindern zu spielen. Werden neue Unterkünfte geschaffen, erhalten diese auch Spielzimmer und Spielecken, in denen sich auch die Eltern aufhalten können, um bei ihren Kindern zu sein.

Kinder und Jugendliche mit keinen oder geringen deutschen Sprachkenntnissen erhalten zunächst eine intensive Sprachbildung in Zentren für Deutsch als Zweitsprache, DaZ-Zentren. So sollen diese Schüler sprachlich soweit gefördert werden, dass sie erfolgreich am Unterricht teilnehmen können und lernen, die deutsche Sprache zu sprechen und zu schreiben. Die Stadt Reinbek hat an der Grundschule Mühlenredder (Mühlenredder 43) sowie am Schulzentrum Mühlenredder (Mühlenredder 30) jeweils ein DaZ-Zentrum. Die Kinder können an dem Programm teilnehmen, wenn sie in Reinbek gemeldet sind. 

Eine Anmeldung von Grundschulkindern an der Grundschule am Mühlenredder ist ganz einfach - hier gibt es weitere Informationen.

Um am Schulunterricht teilnehmen zu können, brauchen Kindern eine Schutzimpfung gegen Masern. Diese Impfung bekommt man bei einem Hausarzt oder Kinderarzt.

Auf der Seite der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung gibt es weitere Informationen zum Thema Impfungen.

Die Website zum Thema Impfen - infektionsschutz.de (impfen-info.de)

In Schleswig-Holstein sind in der Regel alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 6 bis 18 Jahren schulpflichtig. Die Schulpflicht knüpft an den melderechtlichen Hauptwohnsitz an.

Das melderechtliche Verfahren ist so, dass jeder Flüchtling aus der Ukraine ab dem ersten Tag im Melderegister mit einer Anschrift erfasst wird. Die Schulämter werden von den Meldebehörden über schulpflichtige Kinder informiert. Das Schulamt prüft, ob das gemeldete Kind bei einer der örtlichen Schulen angemeldet ist. Sollte das nicht der Fall sein, informiert das Schulamt die Familie über die bestehende Schulpflicht und weist darauf hin, welche Schule der Schüler besuchen kann.

Sollte noch keine Erfassung im Melderegister erfolgt sein, erhalten Kinder und Jugendliche aus der Ukraine, die melderechtlich noch keinen Hauptwohnsitz in Schleswig-Holstein haben, ein Bildungsangebot und werden an einer Schule aufgenommen. Über das zuständige Schulamt kann dann mit der Meldebehörde Kontakt aufgenommen und  Status geklärt werden.

Ukrainische Schüler mit einem sonderpädagogischen Förderbedarf werden zunächst an der Schule aufgenommen, an der sie vorstellig werden. Im Anschluss wird dann unter Einbindung des zuständigen Förderzentrums geklärt, ob eine inklusive Beschulung an der Regelschule stattfindet oder eine Beschulung am Förderzentrum.

Bei Schülern, die das 16. Lebensjahr vollendet haben und / oder neun Jahre eine Schule besucht haben, wird von einer Erfüllung der Schulpflicht ausgegangen. Möchten diese Schüler aber weiter eine Schule besuchen gibt es unterschiedliche Möglichkeiten:

• Die Schüler sind noch berufsschulpflichtig und werden entsprechend an einer berufsbildenden Schule aufgenommen. Dort gibt es auch eine Förderung für Deutsch als Zweitsprache. 
• Die Schüler wollen einen weiteren Abschluss an einer allgemeinbildenden Schule oder an einem berufsbildenden Gymnasium erwerben: Liegen die Zugangsvoraussetzungen vor, können sie in die Sekundarstufe II aufgenommen werden. Vorher werden vorhandene Schulzeugnissen durch das Bildungsministerium geprüft. Ist eine Klärung schwieriger, etwa wenn keine Schulzeugnisse vorliegen, kommt eine Aufnahme in den letzten Jahrgang der Sekundarstufe I in Betracht.
• Bei Aufnahme in einer Gemeinschaftsschule ist entsprechend zu beachten, dass bei Aufnahme in die Jahrgangsstufe 10 der Erwerb eines Ersten Allgemeinbildenen Schulabschluss (ESA) nachgewiesen sein muss. Auch hier prüft das Bildungsministerium vorher die Schulzeugnisse. In Fällen, in denen keine schnelle Klärung möglich ist, kann vorläufig in den darunterliegenden Jahrgang, also die 9. Jahrgangsstufe, aufgenommen werden.

Auch für die Bewertung von Bildungsnachweisen aus der Ukraine als schulische Zugangsvoraussetzung für einen bestimmten Bildungsgang an der beruflichen Schule ist das Bildungsministerium in Kiel zuständig.

Grundsätzlich können geflohene Schüler auch Ersatzschulen besuchen. Es gibt keine rechtlichen Bedenken gegen eine Aufnahme. Hierüber entscheiden allein die Ersatzschulen.

Es erscheint jedoch sinnvoller, die geflüchteten Kinder aus der Ukraine zunächst an den öffentlichen Schulen zu beschulen, da hier eine gezielte Förderung in den bewährten Strukturen (Deutsch als Zweitsprache) erfolgen kann, insbesondere im Hinblick auf den Erwerb der deutschen Sprache. Die Ersatzschulen haben in der Regel keine solchen Strukturen für das Erlernen des Deutschen als Zweitsprache. 

Die Verteilung der Familien aus den Erstaufnahmeeinrichtungen des Landes, aktuell in Bad Segeberg und Boostedt, wird durch das Landesamt für Zuwanderung und Flüchtlinge Schleswig-Holstein vorgenommen.

Nach ihrer Anmeldung beim Einwohnermeldeamt müssen die Eltern ihre schulpflichtig gewordenen Kinder und Jugendlichen selbst an den Schulen anmelden. 

Schüler ohne Deutschkenntnisse erhalten eine umfangreiche Sprachbildung, Deutsch als Zweitsprache (DaZ). Im DaZ Unterricht lernen sie, die deutsche Sprache in Wort und Schrift zu beherrschen.
Die jeweilige Schule stellt für jedes Kind fest, ob und welchen DaZ Unterricht es erhalten soll. Dies kann entweder in der so genannten DaZ Basisstufe, in reinen DaZ Klassen, oder bei fortgeschrittenen Deutschkenntnissen durch DaZ Zusatzunterricht an der Schule geschehen. Inwiefern Teilintegration in den Regelunterricht, Online-Unterricht beziehungsweise Hybridformate des Unterrichts möglich sind, wird je nach Einzelfall und den Möglichkeiten vor Ort entschieden.

Geflohenen Schülern, die in diesem Schuljahr in der Ukraine einen Schulabschluss erworben hätten, soll es ermöglicht werden, an bestehenden Online-Angeboten anerkannter ukrainischer Schulen teilzunehmen.
Schulen in Schleswig-Holstein können die geflüchteten Schüler bei der Erfüllung der Voraussetzungen zum Erwerb der Abschlüsse unterstützen, indem sie sie aufnehmen und ihnen Zeitfenster zur Wahrnehmung der Online-Angebote einräumen, eine ruhige Arbeitsumgebung zur Verfügung stellen und ihnen gegebenenfalls digitale Endgeräte sowie eine Internetanbindung zur Verfügung stellen.

In welchem Umfang für diese Schüler auch die Teilnahme an den Regelangeboten für ukrainische Schüler, insbesondere auch an DaZ Maßnahmen und auch die Teilnahme am Unterricht in einzelnen Fächern verpflichtend sind, wird vor Ort entschieden. Maßgeblich ist in diesen Fällen eine gute Balance zwischen Unterstützung beim Erwerb des ukrainischen Schulabschlusses und Einbindung in schulische Strukturen, um Kontakte zu Mitschülern und für den weiteren Bildungsweg zu ermöglichen.

Ungeachtet dessen hat die Politik klargestellt, dass Geflüchteten aus der Ukraine, die ihr maßgebliches Schuljahr oder Studienjahr nicht regulär in der Ukraine abschließen können, der Hochschulzugang  ermöglicht wird. Die Bewertung und Anerkennung der Bildungsnachweise über das betreffende Schuljahr oder Studienjahr erfolgt unmittelbar im Hochschulzugangsverfahren selbst oder - wenn kein Hochschulzugang angestrebt ist - im Bildungsministerium.

Schulpflichtigen ukrainische Schüler, die alternativ zur Aufnahme in eine Schule, an ukrainischen Online-Unterrichtsformaten teilnehmen wollen, kann dies gestattet werden. Eine solche Gestattung wäre jeweils bezogen auf das aktuelle Schulhalbjahr zu befristen und wird in der Regel an die Bedingung zu knüpfen sein, dass jedenfalls DaZ-Angebote und auch Angebote zur Teilnahme am Regelunterricht einer bestimmten Schule wahrgenommen werden, um Wege zur Integration zu öffnen. 
Im Bildungsministerium werden derzeit die zur Verfügung stehenden Online-Angebote gesichtet. Weitere Informationen zu den bestehenden Online-Angeboten folgen.

Eine ukrainische Übersetzung des Musters des Schulaufnahmeformulars findet sich hier:

https://www.schleswig-holstein.de/DE/Fachinhalte/S/schule_fluechtlinge/Downloads/Schueleraufnahmebogen_Ukrainisch.pdf?__blob=publicationFile&v=2

Das deutsche Formuluar ist hier zu finden:

https://www.schleswig-holstein.de/DE/Fachinhalte/S/schulrecht/Downloads/Rechtsquellen/DGSVO_Muster_Schueleraufnahmebogen.pdf?__blob=publicationFile&v=1

Leider gibt es aktuell keine freien Plätze in den Reinbeker Kindertagesstätten. Diese haben zurückgemeldet, dass Sie keine weiteren Plätze frei machen können. Pro Erzieherin darf nur eine bestimmte Anzahl Kinder betreut werden. Deshalb können die Kindertagestätten nicht mehr Kinder aufnehmen.

Es gibt Bemühungen eine externe Betreuung, außerhalb der Kindergärten anzubieten durch ukrainische Frauen, die sich dafür zur Verfügung stellen. Wenn die Planung beendet ist und wir Räumlichkeiten gefunden haben, werden Sie hier über neue Angebote informiert.

Es gibt das Angebot der Offenen Ganztagsschule (OGS) zur Betreuung während der Ferien. Für Grundschüler gibt es Ferienbetreuung durch die Betreuungsvereine der Grundschulen, dabei werden die gesamten sechs Wochen der Sommerferien abgedeckt.
Diese Angebote dürfen die ukrainischen Mütter kostenfrei in Anspruch nehmen. Die Kosten werden voll von der Stadt Reinbek übernommen.
Sie müssen sich nur bei der Mühlenredder Schule für die Offene Ganztagsschule vor Ort anmelden.
Ihre Ansprechpartnerin bei der Stadt Reinbek ist für Sie Frau Schöning.

Es gibt ein Ferienprogramm für die Stadt Reinbek für Kinder und Jugendliche mit verschiedenen Projekten, Sport und Kreativangeboten.

Unter diesem Link ist das Programm und der Kaleder zu finden:
https://www.unser-ferienprogramm.de/reinbek/index.php

Viele Angebote sind mit vorheriger Anmeldung, einige sind offen, das heißt, man kann einfach dorthin gehen.

Tipp: Fragen Sie auch bei den Sportvereinen direkt nach, welche Angebote Sie machen.
Ihr Ansprechpartner bei der Stadt Reinbek ist Herr Gerwe.

Es gibt diverse Sportangebote beim Sportverein TSV. Ukrainische Kinder dürfen für sechs Monate ohne monatliche Gebühren teilnehmen.
Sie bieten verschiedene Sportarten an, z.B. Ballsportarten, Schwimmen, Kampfsport, Tanzen und vieles mehr.
Es gibt zur finanziellen Unterstützung zur Teilnahme an Sport- und Bildungsangeboten die Möglichkeit, das Bildungs- und Teilhabepaket in Anspruch nehmen zu können.

Dabei bekommt man zehn Euro im Monat, um Kinderkurse wie Musik oder Schul- und Bildungsmaterialien bezahlen zu können. Sonst bekommen Geflüchtete auch einen Rabatt (werden 0-10% von Gebühren bezahlen) bei aller Bildungs- und Sportangeboten der Stadt Reinbek. Einfach Angebote für Sie und Ihr Kind finden und das Teilhabepaket beantragen.
Antrag online über die Seite www.reinbek.de – Bürgerservice -- Formulare und Ratgeber -- Kinder – und Soziales – Bescheinigung Teilhabe und Leben
Ihr Ansprechpartner bei der Stadt Reinbek ist Herrn Falkenhagen.
Tipp: Wenn Sie später Leistungen vom Jobcenter bekommen, werden Sie den Antrag für das Teilhabepaket beim Jobcenter bekommen.

Das Kindergeld wird von der Stadt Reinbek bezahlt. Dies ist ein automatisch laufender Prozess nach ihrer Anmeldung bei der Stadt. Wenn Sie Geld vom Jobcenter später bekommen, wird das Kindergeld auf die gezahlten Leistungen angerechnet. Das Kindergeld wird dabei behandelt, wie Einkommen.

In Deutschland haben Schüler, die älter als 16 Jahre alt sind und neun Jahre die Schule besucht haben, damit ihre Allgemeine Schulpflicht erfüllt. Das heißt, sie haben keinen Anspruch mehr auf einen Schulplatz an einer weiterführenden Schule. Allerdings gibt es dann eine sogenannte Berufsschulpflicht. Die Berufsschulen bieten das Ausbildungsvorbereitende Jahr an und auch DAZ-Kurse zum Deutsch lernen. Die nächste Berufsschule ist die Berufsschule in Ahrensburg.

Zu den Anmeldeformalitäten, Platzvergabe und weiteren Informationen melde dich direkt bei der Schule bei dem Bereich BiK-DAZ – Tel.: 04102-67830.
Um zu überlegen, welche Möglichkeiten Du hast dort und im Allgemeinen besprich bitte auch in einer Berufsberatung.
Frage bei der Agentur für Arbeit in der Jugendberufsberatung, Telefon: 04531 167 154, email: Reinbek@arbeitsagentur.de.

Wenn Du studieren möchtest, musst Du Dich bei einem Studienkolleg bewerben, das Dich auf ein Studium vorbereitet – auch ohne das deutsche Abitur.
Informiere Dich vorher, welche Voraussetzungen Du dafür benötigst und bis wann man sich bewerben muss.
Beim Studienkolleg in Hamburg benötigst Du z.B. ein B2-Deutschzertifikat.
Danach gibt es verschiedene Möglichkeiten für Weiter- und Ausbildung.
Bei Fragen rund ums Studium bei der Universität Hamburg wende Dich per Mail an beratung.uhhhilft@uni-hamburg.de.

Aktuell sind bei der Mühlenredder Schule alle DAZ-Klasse belegt und es gibt keine freien Plätze. Die Sachsenwaldschule wird weitere Schüler*innen aufnehmen. Ein DAZ-Angebot dort gibt es noch nicht. Eine Lösung für fehlende Deutsch-Lern-Angebote für Schüler wir noch entwickelt.

Sprachkurse für Kinder sind noch nicht vorgesehen außer das Samstagangebot in der VHS.
Samstags 12.00 Uhr bis 13.30 Uhr
Ort: Volkshochschule Reinbek
Kosterbergenstraße 2A, 21465 Reinbek
Anmeldung: DEUREI@T_OLINE.DE

Ukrainische Staatsangehörige, die über einen Aufenthaltstitel verfügen oder sich visumfrei in Deutschland aufhalten, sind grundsätzlich nicht verpflichtet, in Aufnahmeeinrichtungen zu wohnen.

Die Verpflichtung zur Meldung in einer Aufnahmeeinrichtung und dort zu wohnen, besteht regelmäßig, wenn ein Asylgesuch gestellt wird. Dann gelten die allgemeinen asylrechtlichen Regelungen zur Aufnahme und (bundesweiten) Verteilung.

Wenn es Probleme zwischen privat aufgenommenen Ukraineflüchtlingen und Gastgebern gibt, nehmen Sie bitte Kontakt mit den Kolleginnen des sozialpädagogischen Dienstes auf. Susanne Martensen und Lena Bassler erreichen Sie per E-Mail: ukraine@reinbek.de

Eine Anmeldung sollte erfolgen. Denn nur so behält die Reinbeker Stadtverwaltung einen Überblick über die Situation von Flüchtlingen vor Ort und kann weitere Hilfs- und Informationsangebote anbieten. Eine Meldung ist spätestens dann erforderlich, wenn Leistungen beantragt werden.

Das Mitbringen von Haustieren aus der Ukraine ist möglich. Der Landkreis Stormarn erklärt auf seiner Internetseite was in solchen Fällen zu beachten ist:

Kreis Stormarn informiert über ukrainische Heimtiere.

Die Deutsche Telekom bietet ukrainischen Flüchtlingen eine kostenlose SIM-Karte für Mobiltelefone an, damit sie in Deutschland mit ihren Familien und Freunden in Kontakt bleiben können.

Auf dieser Seite der Telekom gibt es mehrsprachige Informationen dazu: 

Ukrainehilfe | Telekom Hilfe

Menschen, die aufgrund des Krieges in der Ukraine Schutz in Hamburg und Umgebung suchen, können bis zum 31. Mai mit gültigen Personaldokumenten mit allen Bussen, Bahnen und Fähren im gesamten hvv kostenfrei fahren. 

https://www.hvv.de/de/ueber-uns/neuigkeiten/neuigkeiten-detail/freie-fahrt-im-hvv-unterstuetzung-fuer-alle-gefluechteten-aus-der-ukraine--76426